Phỏng vấn
L’OFFICIEL (Phần 1)
Đối mặt với một vai diễn áp lực, Dương Mịch tất
nhiên có bí quyết riêng : Uống một chén. Khiến cô ấy dưỡng thành thói quen này,
là nhờ khi quay phim điện ảnh < Trí Mạng Đếm Ngược>
Trong bộ phim điện ảnh này Dương Mịch phải vào vai
một nhân vật khá phức tạp, người mẹ đơn thân, một nghiên cứu viên cấp cao cùng
với một người lữ hành không gian, ba trong một. Làm thế nào để cứu tính mạng
con trai, cô ấy lựa chọn trở về quá khứ, lần lượt thay đổi những chuyện không
may mắn phát sinh. Mỗi lần cô ấy chỉ có hai giờ đồng hồ để trở về thời gian lúc
trước, lại phải trải qua chuyện rất đáng sợ cho nên mỗi lần như vậy tâm tính
đều hoàn toàn bất đồng. Lần đầu tiên là mơ hồ hoảng loạn, lần thứ hai càng lý
trí hơn nhưng cảm xúc thì trở nên kịch liệt, tới lần thứ 3 cả người thật sự sắp
như hỏng mất. Gặp song song chính mình tại thời không, đồng thời mỗi lần “
xuyên qua” cần để ý về cảm xúc logic, nhân vật kiểu như vậy, đối với Dương Mịch
chính là một sự khiêu chiến rất lớn, nhưng cũng khiến cô ấy vô cùng say mê.
“ Tuy rằng trước kia được diễn là
niềm vui nhưng cảm giác đối với bộ phim này mãnh liệt hơn.”
“ Tuy rằng trước kia được diễn là niềm vui nhưng
cảm giác đối với bộ phim này mãnh liệt hơn.”
Khi nói những lời này, Dương Mịch đang ngồi ở phòng
hóa trang tay chân lúng ta lúng túng. Chúng tôi vì cô ấy chuẩn bị sẵn một chai
Champagne, không có đá, cũng không có ly chân dài, cô ấy đến trước sân khấu tìm
được một ly giấy duy nhất, mở chai, rót đầy, sau đó đối với từng người đang
ngồi đều mời một ly. Khi chất cồn chậm rãi thấm vào, hai má Dương Mịch liền ửng
hồng, làm cho cô ấy đem chân tình vào vai diễn.
Cô ấy phá lệ nghiêm túc kể lại những
cảm giác trong công việc, cô ấy không ngừng nhắc đến bốn chữ “thuận theo tự
nhiên”
Không thể nghi ngờ Dương Mịch chính là đối tượng
không theo bài phỏng vấn thống thường, cô ấy rất “lạc đề”, linh quang luôn hiện
ra vẻ vui đùa. Ví dụ như hỏi cô ấy muốn thử vào vai nhân vật như thế nào? Cô ấy
liền bất thình lình trừng mắt “ Phim kinh dị? Phim kinh dị là bộ nào? < Tiểu
Thời Đại > à?” . Mà có đôi khi, cô ấy phá lệ nghiêm túc kể lại những cảm giác
trong công việc, cô ấy không ngừng nhắc đến bốn chữ “thuận theo tự nhiên”, lại
rất cường điệu, chân chính làm theo câu thuận theo tự nhiên cũng không phải là
việc dễ dàng. Giống như cô ấy thích đọc tiểu thuyết <24 Billy>, trong cơ
thể Dương Mịch giống như tồn tại linh hồn bất đồng – mới hơn 1 năm đã quay được
13 bộ tác phẩm lấy danh hiệu < Chiến Sĩ Thi Đua> , hay là đối với việc
biểu diễn ôm dã tâm lớn làm “diễn viên” , Dương Mịch trước mặt chúng ta, phát
ra đại thần thông, “ cô gái Bắc Kinh” thích lảm nhảm.
(Còn tiếp)
Trans: ~ aminexinh ~
Nguồn: weibo
2016
demnguoctrimang
dienanh
Đoàn phim " Đếm ngược trí mạng" chúc mừng sinh nhật Đại Mịch Mịch
22:15Unknown
☘ @movie Trí MạngĐếm Ngược:#DươngMịch 0912 sinh nhật vui vẻ#chínhlà cố tính đợi đến giờ sáng sớm của
nước bên Tây bán cầu mới phát chúc phúc ~ mời cô ấy mở mắt ra chứng kiến người
ta ~Trí Mạng quân
xa chúc Hạ Thiên ma ma của Tiểu Gạo Nếp Đại Mịch Mịch @Dương Mịch sinh nhật vui
vẻ [bánh ngọt] [bánh ngọt] [bánh ngọt]Trí Mạngquân lưu lại mật mã, hoàn toàn ngây
thơi! Dạ! Yêu! thổi phông lên! [cười] # movieTrí mạngĐếm Ngược#
Trans: ~ aminexinh ~
😘 Trong cuộc phỏng vấn, Dương Mịch đã khoe rằng, có những lần sau
khi kết thúc công việc cô đã không tẩy trang mà lại mang theo lớp hóa trang đó
đến siêu thị mua cà chua, "Có đôi khi trên mặt tôi dính đầy máu và bùn,
rất là bẩn."
Ban đầu ông chủ thấy sợ hãi, nhưng về sau lại thành thói quen.
"Tôi đã cảm ơn ông ấy vì không báo cảnh sát."
Cô chỉ ngón tay lên lông mày bên
phải cho tôi xem, "Ở chỗ này, thiếu mất một khối lông mày." Tại sao
lại như thế?Cô chỉ ngón tay lên lông mày bên
phải cho tôi xem, "Ở chỗ này, thiếu mất một khối lông mày." Tại sao
lại như thế? "Đây là do thời điểm quay bộ phim "Trí
mạng đếm ngược ", tạo
hình nhân vật của tôi có một cái sẹo ở chỗ này, mỗi ngày tôi đều dán gel để giả
sẹo ở phía trên, lâu dần, cứ bóc ra thì lông mày lại bị rụng ra một chút."
Chúng tôi nói chuyện với nhau về
phẩm chất đặc biệt mà một người phụ nữ cần có, cô ấy cười toe toét nói đó chính
là ý chí cứng rắn như sắt thép, một tay cô kéo tay áo lên, cô ấy cho tôi xem
vết thương trên cùi chỏ, bị sưng lên màu xanh tím, tôi lờ mờ thấy được khối máu
tụ dưới làn da. Đây là vết thương của cô sau khi quay "Trí
mạng đếm ngược".
"Vết thương này sưng lên qua mấy ngày thì sẽ mất hết, không để lại sẹo,
sau này tôi cũng không có cái gì để khoe với con cháu mình..." Cô nói đùa,
không để ý những nhân viên xung quanh đều nhìn mình bằng ánh mắt đau lòng.
Trans: Nhi~
PHỎNG VẤN TẠP CHÍ FEMINA
[Có 3 Đại Mịch Mịch cùng nhau đưa tiền]
Trong movie <Trí mạng đếm ngược >, Dương Mịch
khiêu chiến bản thân với nhân vật nữ chính là nhà vật lý học, lại là bà mẹ đơn
thân, cùng đấu trí đấu dũng với nhân vật phản diện do lão cán bộ Hoắc Kiến Hoa
đóng. Đại Mịch Mịch đối với việc lựa chọn kịch bản lần này rất khẳng khái:
"Tất nhiên là vì trước giờ chưa từng được đóng vai nhà vật lý học kiêm mẹ
đơn thân rồi!" Quả thật, câu trả lời này rất Dương Mịch, Femina có lời khen ngợi."
Thu hồi vui đùa, Đại Mịch Mịch
giảng giải kĩ càng cốt truyện của movie lần này cho Femina nghe. Kỳ thực, đây
là một câu chuyện "xuyên không" : "Có thể đi đến một thời không
song song, gặp một bản thân khác, đồng thời có tới 3 'tôi' cùng trò chuyện, rất
thú vị." Hơn nữa, 3 Đại Mịch Mịch trong phim có tính cách hoàn toàn khác
biệt.
Nói đến đây lập tức muốn quảng bá
nhân vật Bạch Thiển do Đại Mịch Mịch đóng trong <Tam sinh tam thế thập lý
đào hoa>, khiến cô ấy tìm được đồng minh. Bởi vì: "Chúng tôi đều có
'viên gạo nếp', bình thường đều thích uống chút rượu, nhưng tửu lượng lại không
quá tốt, rất hay lạc đường, hơn nữa đều không hay tặng quà."
Đại Mịch Mịch nổi tiếng giàu tình
thương nói mình sẽ không tặng quà? Femina chũng chấn kinh rồi, Đại Mịch Mịch
cũng rất thành thật nói: "Muốn tôi tặng quà? Hay vẫn là cho người chuyển
tiền lì xì đây!" Dù sao thì "Nhận tiền không có ai lại không vui
đâu!"
Nguồn: weibo
😺 <Trí mạng đếm ngược> được công chiếu tại LHP
Toronto lần thứ 41. Nhà sản xuất cũng lần đầu tiên công bố poster quốc tế.
Poster với hai màu sắc ấm và lạnh, giải thích sự ấm áp xuất hiện giữa khe hở
của tuyệt vọng và cứu vãn từ áp lực của thời gian giữa không gian hiểm nguy và
khốn khó.
Trans: ~lvml~
Nguồn: weibo Trí mạng đếm ngược
Nguồn: weibo Trí mạng đếm ngược
🙌 Bộ phim hành động khoa học viễn tưởng <Đếm ngược trí mạng> gần đây đã lặng lẽ khởi quay tại Busan Hàn Quốc.
Bộ phim do Thành Long làm giám chế, đạo diễn Hàn Quốc Yoon Hong-Seung làm đạo diễn, các diễn viên chính là Dương Mịch, Hoắc Kiến Hoa, Kim Sĩ Kiệt (sinh năm 1951 , người Đài Loan, từng được đề cử giải Kim Kê cho nam diễn viên phụ xuất sắc nhất, từng tham gia phối âm cho phim Kungfu Panda năm 2008 , ông là người đa tài vừa là diễn viên, đạo diễn, biên kịch, đạo diễn kịch sân khấu ...), Lưu Sướng, ca sĩ nhí Trương Nghệ Hãn khiến người ta chờ mong. Nhân dịp đông chí, cũng là ngày bắt đầu vòng tuần hoàn mới, phim điện ảnh công bố poster cùng trailer khái niệm phim, trong poster 5 diễn viên chính đều che nửa mặt, biểu cảm độc đáo truyền lại tin tức khiến người ta mơ màng, mà giữa poster giống như không gian vô tận lại là những mảnh vỡ bất định, dường như muốn ám chỉ đây là 1 chuyến đi thời không đoạt mệnh " trở lại 1 giờ 50 phút trước"
🌟Do Thành Long giám chế, ekip hàng đầu tìm đột phá
Ba "Hạ Thiên " đi sửa lại tương lai
❀ Bộ phim được xây dựng bởi ekip hàng đầu của Trung Hàn, đạo diễn Seung nhờ tình tiết chặt chẽ, thiết kế hành động trong nhiều bộ tác phẩm tiêu biểu mà được tán thưởng, lần này <Đếm ngược trí mạng> sẽ mạnh dạn thăm dò và nếm trải loại hình phim khoa học viễn tưởng hành động, giữa khái niệm thời gian và không gian đưa ra những ý tưởng mới hơn.
❀ <Đếm ngược trí mạng> nói về câu chuyện của nhà nghiên cứu cao cấp - bà mẹ đơn thân Hạ Thiên làm tại sở nghiên cứu vật lý, cùng với sở trưởng nghiên cứu ra kỹ thuật khiến sinh vật xuyên qua động thời không để vượt thời gian, ngay khi nghiên cứu đang tiến triển sắp có đột phá, con trai Đậu Đậu bị bọn cướp thần bí Thôi Hổ bắt cóc, uy hiếp Hạ Thiên giao ra kỹ thuật trung tâm, vì cứu mạng sống của Đậu Đậu, Hạ Thiên mạo hiểm dùng kỹ thuật trung tâm chưa hoàn chỉnh trở về 1 giờ 50 phút trước, lại khiến sự tình trở nên phức tạp hơn, còn gặp thêm tình thế khó khăn hơn nữa. Phải đối mặt với biến dị của 3 bản thân cô ở chuyến đi vượt thời không , mà câu chuyện sau lưng Thôi Hổ cũng dần dần hiện ra.
❀ Dương Mịch cùng Hoắc Kiến Hoa sau <Tiên 3> đã chia tay gần 7 năm, lần này lại cùng trình diễn trong 1 bộ phim khoa học viễn tưởng hành động. Được biết , trong <Đếm ngược trí mạng> , 2 người sẽ trải nghiệm mức độ khác nhau của tâm thần phân liệt , " Đường Tuyết Kiến" không còn là thiên kim tiểu thư đáng yêu hoạt bát, "Từ Trường Khanh" cũng không còn là "Bạch đậu hủ" lòng mang thiên hạ. Hai người đoàn tụ trên màn ảnh sau 7 năm, đều muốn mang đến màn biểu diễn đầy đảo điên.
🌟Hậu kỳ tinh tế , chiếu phim "Không vội "
❀ Được biết <Đếm ngược trí mạng> sẽ tìm đột phá ở lĩnh vực phim khoa học viễn tưởng hành động, tuy rằng ngày 7/12 đã khởi động máy tại Hàn Quốc, nhưng sau khi phim quay xong sẽ tiến vào công đoạn xử lý hiệu ứng cùng biên tập hậu kỳ 1 cách tinh tế, nhà sản xuất cho biết :" Phim điện ảnh cam kết ekip hiệu ứng chuyên nghiệp đến hoàn thành phần chế tác hậu kỳ, vì đạt được hiệu quả tốt , thời gian chế tác hậu kỳ sẽ lâu hơn điện ảnh bình thường, nhưng tin tưởng mỗi một đoạn phim đều sẽ mang đến niềm vui bất ngờ cho khán giả. "
2017
dienanh
duongmich
Một số thông tin về tác phẩm điện ảnh "TÚ XUÂN ĐAO - TU LA CHIẾN TRƯỜNG"
23:29Unknown
Phim điện ảnh “Tú Xuân Đao – Tu la chiến trường” nói về năm Minh Thiên Khải thứ 7, trong lúc điều tra một vụ án, Thẩm Luyện - Cẩm y vệ của Tư phủ Bắc Trấn đã rơi vào vòng xoáy âm mưu, để chứng minh sự trong sạch của bản thân, Thẩm Luyện và thiếu nữ Bắc Trai, đồng nghiệp Bùi Luân đã đồng tâm hiệp lực, cùng nhau điều tra chân tướng.
🙉 Đội ngũ sản xuất rất tốt, đều là hạng A. Dương Mịch đóng vai Bắc Trai – là nữ chính của phim, đất diễn đặc sắc, vai diễn thú vị, khiến người ta chờ mong.
🙉 Kịch bản hoàn toàn độc lập với phần 1, tất cả các nhân vật đều hoàn toàn mới, không liên quan gì tới phần trước. Cho nên nhìn từ góc độ nào, thì bộ phim điện ảnh này cũng là một tác phẩm tốt hiếm có. Nói về ba nhân vật quan trọng nhất của bộ điện ảnh này:
🙋 Đạo diễn Lộ Dương: Tốt nghiệp học viện điện ảnh Bắc Kinh. Tác phẩm đầu tiên là “Rạp phim người mù” được chấm 7,1 điểm trên Douban, kiệt tác “Tú xuân đao” năm 2014 được chấm 7,5 điểm, từng nhận được Giải thưởng điện ảnh quốc tế Busan Hàn Quốc, giải Kim Kê cho Đạo diễn có phim điện ảnh đầu tay xuất sắc nhất, nhận được Giải thưởng đạo diễn trẻ của Giải thưởng của hiệp hội điện ảnh Trung Quốc lần thứ 6, được coi là đạo diễn tài năng thế hệ mới.
🙋 Diễn viên Trương Chấn, nam diễn viên gạo cội người Đài Loan, từng đóng “Ngọa hổ tàng long”, “Thời gian đẹp nhất”, “Nhất đại tông sư”, “Thích Khách Nhiếp Ẩn Nương”…. Nhiều tác phẩm nổi tiếng, là diễn viên chính từng có 7 tác phẩm lọt vào danh sách đề cử của ba giải thưởng điện ảnh Châu Âu cao quý nhất (Giải Cành cọ vàng, Gấu vàng, Sư tử vàng), bản thân cũng nhiều lần nhận được đề cử Kim Mã, Kim Kê. Có thể nói là vừa có thực lực, vừa có nhan sắc.
🙋 Diễn viên Dương Mịch, diễn viên nội địa, từng đóng nhiều phim điện ảnh có doanh thu cao, phim điện ảnh “Tôi là nhân chứng” nhận được khen ngợi, “Màn biểu diễn đẹp nhất” thử nghiệm hai phong cách khác biệt cũng được tán thưởng. Phim điện ảnh khoa học viễn tưởng “Trí mạng đếm ngược”, Dương Mịch cũng được đạo diễn khen ngợi về diễn xuất và quyết tâm. Trước khi nổi tiếng, “Họa bì 2” và “Đại võ đang” đều diễn khá, hi vọng lần này hợp tác tốt với Trương Chấn.
Trans: ~ lvml ~
---
Poster phim ngắn quảng bá cho điện thoại Oppo <Tôi
là Tiểu Mịch Phone của anh>
Đạo diễn Trần Chính Đạo
Biên kịch Nhậm Bằng
Diễn viên Dương Mịch, Đổng Tử Kiện
Phim được chiếu vào lúc 15:00 ngày 19.12
trên Tencent
Từ weibo của OPPO:
Cô ấy là một cô gái bí ẩn không gì không biết, cô ấy là Tiểu Mịch Phone luôn lặng lẽ ở bên bạn! Ngày 19 tháng 12, cùng Tiểu Mịch ước hẹn, các bạn có đến không?
Cô ấy là một cô gái bí ẩn không gì không biết, cô ấy là Tiểu Mịch Phone luôn lặng lẽ ở bên bạn! Ngày 19 tháng 12, cùng Tiểu Mịch ước hẹn, các bạn có đến không?
"Trong tình yêu, quan trọng nhất chính là lưỡng
tình tương duyệt."
(Tiểu Mịch - Tôi là Tiểu Mịch Phone của anh)
Link phim: http://v.qq.com/live/p/topic/18850/review.html
Dương Mịch trở thành người phát ngôn khu vực châu Á -Thái Bình Dương của Estée Lauder
Dương Mịch trở thành người phát ngôn khu vực châu Á -Thái Bình Dương của Estée Lauder
duongmich
mimi
nguoiphiendich
Dương Mịch biểu diễn linh động tự nhiên trong Người phiên dịch
19:36Unknown
Theo giải trí Tencent
đưa tin, bộ phim <Người phiên dịch> đang phát sóng trên đài TH Hồ Nam sắp
kết thúc, từ lúc phim phát sóng tới bây giờ, độ hot liên tục tăng lên, lại ngồi
vữa quán quân rating trong cả nước lẫn thành thị.<Người phiên dịch> là bộ phim TH đầu tiên
Dương Mịch đóng sau khi sinh, đã trở thành mẹ - Dương Mịch cho biết tính cách của
cô cùng với phương thức biểu diễn đều thay đổi : "Trước kia đụng
chuyện, tôi đều rất lý trí còn khi đã làm mẹ rồi, tôi trở nên cảm tính rất nhiều,
ngưỡng nước mắt cũng rất thấp ( dễ khóc). Trong lúc biểu diễn, những mẫn cảm nữ
tính và lý trí đều rất có ích với tôi."
Vài năm gần đây, diễn xuất của Dương Mịch bị không
ít nghi ngờ, còn cô ấy thì luôn cố gắng vì chứng minh mình. Trong <Người
phiên dịch>, Dương Mịch biểu diễn linh động tự nhiên lại gần gũi, lời thoại
tràn đầy tình cảm 1 lần nữa tăng thêm fan. Dương Mịch cũng bày tỏ học được thả
lỏng bản thân mà biểu diễn: "Tôi sẽ đắm chìm vào nhân vật, ví như tôi sẽ ở
trong thế giới của Kiều Phi, luôn bị cô ấy dẫn đường hướng về phía trước."
Trans: ~dishe~
Nguồn: Tencent
"Đối với khẩu
hình không khớp với tiếng Pháp trong <Người Phiên Dịch> Dương Mịch bày tỏ, cô cảm thấy rất tiếc vì không
có nhiều thời gian để học tiếng Pháp : "Ngôn ngữ đúng là không thể đi đường
tắt, chúng tôi học được từ thầy dạy chủ yếu là cách biểu đạt ngôn ngữ, nhưng chỉ
là câu ngắn, câu dài đúng là khống chế không được tốt như vậy, cho
nên câu dài đều là phối âm lúc hậu kỳ, điều này cũng khiến cho tôi hiểu hơn rằng
phiên dịch là 1 nghề nghiệp đáng bội phục, hơn nữa phiên dịch không những cần nền
tảng ngôn ngữ, còn phải am hiểu về văn hóa, hiểu được lễ nghi bản xứ, hơn nữa,
đối với truyền đạt song song, còn phải làm được " phân tâm làm 2 " ,
mới có thể đảm nhận công việc này, cho nên vô cùng cực khổ. "
Trans: ~dishe~
Nguồn: ent.qq.com
Dương Mịch nói:
"Giấc mộng và mục tiêu của 2 nhân vật giống nhau, đây cũng là một trong những
nguyên nhân <Người phiên dịch> được khen ngợi. Bộ phim nhìn có vẻ giống
làm lại từ mô tip câu chuyện Cô bé Lọ Lem và Hoàng tử, nhưng thật ra cũng là sự
so đấu trong tình yêu của "học bá" và "học thần", 2 đối thủ
thế lực ngang nhau trình diễn khiến khán giả xem cảm thấy xuân tâm nhộn nhào."
Trans: ~dishe~
Người phiên dịch: Bộ drama duy nhất trong năm 2016 có rating trung bình phá 2
"Dương Mịch là Kiều Phi tuyệt nhất"
Dương Mịch: Điểm tương đồng giữa tôi và Kiều Phi chính là, muốn làm gì thì nhất định sẽ kiên trì (Phần 1)
duongmich
mimi
nguoiphiendich
Người phiên dịch: Bộ drama duy nhất trong năm 2016 có rating trung bình phá 2
18:41Unknown
Trong năm 2016, Dương Mịch chỉ có 1 bộ phim truyền hình phát
sóng là <Người phiên dịch>. Đây là bộ phim đầu tiên đánh dấu sự trở lại
màn ảnh nhỏ của Dương Mịch sau 2 năm tập trung mảng movie. Chúng ta hãy cùng
nhìn lại thành tích <Người phiên dịch> đạt được:
- Rating luôn đứng đầu trong suốt 26 ngày phát sóng.
- Rating CSM52 trung bình là 2.048.
- Trở thành bộ drama duy nhất trong năm 2016 có rating trung
bình phá 2.
- Dương Mịch cũng nhờ đó trở thành tiểu hoa đán đầu tiên có
2 bộ drama có rating phá 2 (Cung Tỏa Tâm Ngọc & Người Phiên Dịch).
Dương Mịch: Điểm tương đồng giữa tôi và Kiều Phi chính là, muốn làm gì thì nhất định sẽ kiên trì (Phần 1)
PHỎNG VẤN BIÊN KỊCH PHIM <NGƯỜI PHIÊN DỊCH>
Phóng viên: Chị đánh giá diễn viên chính Dương Mịch thế nào, là biên kịch – chị có hài lòng với cách mà cô ấy thể hiện nhân vật được chị xây dựng nên hay không? Cảm xúc lớn nhất trong quá trình sáng tác của chị là gì?
Biên kịch: Hài lòng. Dương Mịch là Kiều Phi tuyệt nhất. Vì trong kịch bản của tôi, Kiều Phi tốt bụng, khéo léo, điều quan trọng nhất là nhân vật này sẽ trưởng thành theo thời gian, Kiều Phi đã không ngừng cố gắng để chứng minh sự ưu tú của bản thân cô ấy. Về điểm này, nhân vật Kiều Phi và Dương Mịch rất giống nhau, hai người đều có tinh thần đanh thép, một lòng cầu tiến. Quan niệm nghệ thuật của tôi được truyền tải rộng rãi tới công chúng thông qua Người Phiên Dịch, bởi vậy mọi thông điệp đều phải có ý nghĩa, ý nghĩa xuyên suốt bộ phim đó là hướng con người ta tới cái tốt đẹp, cầu tiến, nỗ lực không ngừng. Dương Mịch đã thể hiện nhân vật đúng với ý mà kịch bản đề ra, gửi tới mọi người năng lượng tích cực. Xem hết cả bộ phim, chắc chắn mọi người sẽ cực kỳ tán thành nhân vật Kiều Phi do Dương Mịch thể hiện. Tôi tin là khi phim được chiếu, sẽ có rất nhiều bạn học chọn chuyên ngành tiếng Pháp vì Kiều Phi.
Biên kịch: Hài lòng. Dương Mịch là Kiều Phi tuyệt nhất. Vì trong kịch bản của tôi, Kiều Phi tốt bụng, khéo léo, điều quan trọng nhất là nhân vật này sẽ trưởng thành theo thời gian, Kiều Phi đã không ngừng cố gắng để chứng minh sự ưu tú của bản thân cô ấy. Về điểm này, nhân vật Kiều Phi và Dương Mịch rất giống nhau, hai người đều có tinh thần đanh thép, một lòng cầu tiến. Quan niệm nghệ thuật của tôi được truyền tải rộng rãi tới công chúng thông qua Người Phiên Dịch, bởi vậy mọi thông điệp đều phải có ý nghĩa, ý nghĩa xuyên suốt bộ phim đó là hướng con người ta tới cái tốt đẹp, cầu tiến, nỗ lực không ngừng. Dương Mịch đã thể hiện nhân vật đúng với ý mà kịch bản đề ra, gửi tới mọi người năng lượng tích cực. Xem hết cả bộ phim, chắc chắn mọi người sẽ cực kỳ tán thành nhân vật Kiều Phi do Dương Mịch thể hiện. Tôi tin là khi phim được chiếu, sẽ có rất nhiều bạn học chọn chuyên ngành tiếng Pháp vì Kiều Phi.
Trans: ~lvml~
Nguồn: Tieba
duongmich
mimi
nguoiphiendich
Dương Mịch: Điểm tương đồng giữa tôi và Kiều Phi chính là, muốn làm gì thì nhất định sẽ kiên trì (Phần 2)
22:16Unknown
Khi “Người phiên dịch” – bộ phim truyền hình đầu tiên mà Dương Mịch đóng sau khi sinh con, phát sóng, được phóng viên của báo sớm phỏng vấn, nữ ngôi sao thế hệ mới sau năm 80 này thẳng thắn chia sẻ, cô luôn cố gắng trau dồi diễn xuất, bỏ qua mọi tranh luận xung quanh mình, cô nói “Tôi đã quen với mọi lời bình luận về mình, tôi biết bản thân mình ra sao là đủ.”
Phần 2: Đóng vai một người phiên dịch: Ý kiến của fans tác phẩm cũng tạo động lực cho tôi.
Cũng giống như mọi tiểu hoa đán sinh sau năm 80, Dương Mịch không thể thoát khỏi sự chú ý của mọi người về diễn xuất của cô ấy. Dù có bao nhiêu người hâm mộ, mỗi tác phẩm của cô đều khiến người ta tranh luận về việc “Diễn xuất có tốt hay không”. Nhưng từ khi phim “Người phiên dịch” được phát sóng trên kênh Hồ Nam, có rất nhiều khán giả bỗng nhận ra, dù nhân vật vẫn còn bị lý tưởng hóa, nhưng cách Dương Mịch diễn tả nhân vật đã thực sự thay đổi --- ít nhất thì cách cô ấy đọc thoại đã hay hơn trước nhiều.
Phóng viên: Qua hai năm bạn mới trở lại với phim truyền hình, bạn có tìm thấy bóng dáng của mình trong nhân vật “Kiều Phi” không?
Dương Mịch: Tôi cực kỳ yêu thích sự lạc quan và tinh thần bền bỉ chịu khó của Kiều Phi. Điểm tương đồng giữa tôi và cô ấy chính là, muốn làm gì thì nhất định sẽ kiên trì cố gắng, còn điểm bất đồng chính là, tôi cảm thấy Kiều Phi hơi có khuynh hướng “Ngược đãi bản thân”, bởi vì Trình Gia Dương (do Hoàng Hiên thủ vai) “hành hạ” cô ấy như thế, cuối cùng Kiều Phi vẫn yêu anh ấy, bản thân tôi chắc chắn sẽ không như vậy, ha ha. (cười).
Phóng viên: Trong phim có rất nhiều cảnh phải nói tiếng Pháp, bạn đã chuẩn bị những gì cho những cảnh quay ấy?
Dương Mịch: Thầy giáo dạy tôi một vài kỹ thuật, một vài mẹo. Nhưng ngôn ngữ thực sự không dễ học như vậy, những điều tôi học được đều mới là bề nông của kiến thức thôi.
Phóng viên: Thực ra những bộ phim làm về nghề nghiệp thường bị mọi người chỉ trích, cho rằng nhân vật chưa lột tả hết đặc điểm của nghề. Vậy lần đóng phim này bạn có tham khảo mô phỏng hình tượng phiên dịch ở đâu không?
Dương Mịch: Tôi đã đọc rất nhiều tài liệu về các nữ phiên dịch, cũng như tìm hiểu cách biểu đạt của họ khi phiên dịch, nhằm tham khảo học hỏi, từ cách họ bước đi, tới những động tác nhỏ, cách ăn mặc trang điểm…Nhưng cũng không thể mô phỏng giống hệt, bởi vì bọn họ đều là những phiên dịch cực kỳ xuất chúng, còn Kiều Phi vẫn đang trong quá trình trưởng thành.
Phóng viên: Bạn đã đóng rất nhiều phim chuyển thể từ tiểu thuyết nổi tiếng, ý kiến của fans nguyên tác có tạo áp lực cho bạn không?
Dương Mịch: Không có áp lực, mà còn tạo thành động lực, vì bản thân tôi cũng rất thích đọc tiểu thuyết, mỗi khi có phim chuyển thể công bố diễn viên, tôi cũng sẽ nghĩ xem họ có phù hợp với hình tượng nhân vật trong lòng mình hay không, thế nên tôi rất hiểu cảm giác của fans nguyên tác. Một số kiến nghị mà họ đưa ra, tôi cũng sẽ chú ý, sau đó nếu thấy có lý thì tôi sẽ vận dụng vào diễn xuất, đây là một chuyện tốt.
Phóng viên: Gần đây có rất nhiều đánh giá cho rằng diễn xuất của bạn đã tiến bộ, bản thân bạn nghĩ thế nào?
Dương Mịch: Nếu mọi người có đánh giá như vậy, tôi thực sự cảm ơn. Tôi không dám đánh giá bản thân có tiến bộ hay không, điều này nên để mọi người nói thì hơn. Tôi chỉ muốn mọi người thấy được rằng, tôi luôn có quyết tâm trở thành một diễn viên tốt, cũng đang nỗ lực vì điều đó.
Phóng viên: Qua hai năm bạn mới trở lại với phim truyền hình, bạn có tìm thấy bóng dáng của mình trong nhân vật “Kiều Phi” không?
Dương Mịch: Tôi cực kỳ yêu thích sự lạc quan và tinh thần bền bỉ chịu khó của Kiều Phi. Điểm tương đồng giữa tôi và cô ấy chính là, muốn làm gì thì nhất định sẽ kiên trì cố gắng, còn điểm bất đồng chính là, tôi cảm thấy Kiều Phi hơi có khuynh hướng “Ngược đãi bản thân”, bởi vì Trình Gia Dương (do Hoàng Hiên thủ vai) “hành hạ” cô ấy như thế, cuối cùng Kiều Phi vẫn yêu anh ấy, bản thân tôi chắc chắn sẽ không như vậy, ha ha. (cười).
Phóng viên: Trong phim có rất nhiều cảnh phải nói tiếng Pháp, bạn đã chuẩn bị những gì cho những cảnh quay ấy?
Dương Mịch: Thầy giáo dạy tôi một vài kỹ thuật, một vài mẹo. Nhưng ngôn ngữ thực sự không dễ học như vậy, những điều tôi học được đều mới là bề nông của kiến thức thôi.
Phóng viên: Thực ra những bộ phim làm về nghề nghiệp thường bị mọi người chỉ trích, cho rằng nhân vật chưa lột tả hết đặc điểm của nghề. Vậy lần đóng phim này bạn có tham khảo mô phỏng hình tượng phiên dịch ở đâu không?
Dương Mịch: Tôi đã đọc rất nhiều tài liệu về các nữ phiên dịch, cũng như tìm hiểu cách biểu đạt của họ khi phiên dịch, nhằm tham khảo học hỏi, từ cách họ bước đi, tới những động tác nhỏ, cách ăn mặc trang điểm…Nhưng cũng không thể mô phỏng giống hệt, bởi vì bọn họ đều là những phiên dịch cực kỳ xuất chúng, còn Kiều Phi vẫn đang trong quá trình trưởng thành.
Phóng viên: Bạn đã đóng rất nhiều phim chuyển thể từ tiểu thuyết nổi tiếng, ý kiến của fans nguyên tác có tạo áp lực cho bạn không?
Dương Mịch: Không có áp lực, mà còn tạo thành động lực, vì bản thân tôi cũng rất thích đọc tiểu thuyết, mỗi khi có phim chuyển thể công bố diễn viên, tôi cũng sẽ nghĩ xem họ có phù hợp với hình tượng nhân vật trong lòng mình hay không, thế nên tôi rất hiểu cảm giác của fans nguyên tác. Một số kiến nghị mà họ đưa ra, tôi cũng sẽ chú ý, sau đó nếu thấy có lý thì tôi sẽ vận dụng vào diễn xuất, đây là một chuyện tốt.
Phóng viên: Gần đây có rất nhiều đánh giá cho rằng diễn xuất của bạn đã tiến bộ, bản thân bạn nghĩ thế nào?
Dương Mịch: Nếu mọi người có đánh giá như vậy, tôi thực sự cảm ơn. Tôi không dám đánh giá bản thân có tiến bộ hay không, điều này nên để mọi người nói thì hơn. Tôi chỉ muốn mọi người thấy được rằng, tôi luôn có quyết tâm trở thành một diễn viên tốt, cũng đang nỗ lực vì điều đó.
(Còn tiếp)
Trans: ~lvml~
Dương Mịch: Điểm tương đồng giữa tôi và Kiều Phi chính là, muốn làm gì thì nhất định sẽ kiên trì (Phần 1)
"Dương Mịch là Kiều Phi tuyệt nhất"
Người phiên dịch: Bộ drama duy nhất trong năm 2016 có rating trung bình phá 2
"Dương Mịch là Kiều Phi tuyệt nhất"
Người phiên dịch: Bộ drama duy nhất trong năm 2016 có rating trung bình phá 2
duongmich
mimi
nguoiphiendich
Dương Mịch: Điểm tương đồng giữa tôi và Kiều Phi chính là, muốn làm gì thì nhất định sẽ kiên trì (Phần 1)
20:35Unknown
Khi “Người phiên dịch” – bộ phim truyền hình đầu tiên mà
Dương Mịch đóng sau khi sinh con, phát sóng, được phóng viên của báo sớm phỏng
vấn, nữ ngôi sao thế hệ mới sau năm 80 này thẳng thắn chia sẻ, cô luôn cố gắng
trau dồi diễn xuất, bỏ qua mọi tranh luận xung quanh mình, cô nói “Tôi đã quen
với mọi lời bình luận về mình, tôi biết bản thân mình ra sao là đủ.”
Phần 1: Người cuồng công việc: Không muốn con mình cảm thấy bé ấy “Khác với mọi người”
Dương Mịch: Chủ yếu là vì con tôi còn quá nhỏ, tôi không hi vọng từ nhỏ bé đã thấy mình khác với mọi người, tôi muốn bé sống yên bình mà không bị quá nhiều người chú ý, thế nên tôi mới không khoe ảnh bé. Nhưng tôi cũng rất hiểu tâm trạng của các bà mẹ, tôi cũng thường âm thầm chia sẻ ảnh và video của bé với bạn bè đồng nghiệp.
Phóng viên: Khác với hình tượng “Người mẹ”, hiện tại mọi người đều cho rằng bạn hợp với hình tượng “Chiến sĩ thi đua”, tại sao bạn luôn sắp xếp lịch làm việc của mình dày đặc như vậy?
Dương Mịch: Tôi đang từ từ điều chỉnh, sẽ không sắp xếp công việc dày đặc nữa, trước đây công việc của tôi thường chồng chéo lên nhau, nhưng giờ cũng sẽ không như vậy. Công việc chắc chắn sẽ cho tôi cảm giác thành công, tôi cho rằng phụ nữ nhất định phải có giấc mơ và công việc của riêng mình, đương nhiên gia đình cũng cực kỳ quan trọng, vẫn nên cố gắng hết sức để cân bằng hai thứ này thì hơn, không nên nghiêng lệch về bên nào cả.
Phóng viên: Có thể đánh giá bạn rằng thực ra bạn là một người rất nghiêm khắc với bản thân mình?
Dương Mịch: Trong việc thì tôi đúng là một người đòi hỏi khá nghiêm khắc, còn trong cuộc sống thì tôi khá thoải mái. Bọn họ luôn nói tôi đã áp đặt toàn bộ tính cách của một Xử Nữ vào công việc rồi.
Phóng viên: Gần đây có rất nhiều tin đồn không hay về hôn nhân của bạn, bạn có thấy buồn phiền không?
Dương Mịch: Từ khi gia nhập ngành giải trí, đã có rất nhiều lời đồn về tôi, tôi cũng quen rồi. Tôi biết là dù tôi nói gì đi chăng nữa, thì có rất nhiều nguồi chỉ tin điều mà họ muốn tin, thế nên chỉ cần tôi biết mình ra sao là đủ.
(Còn tiếp)
Trans: ~lvml~
Trans: ~lvml~
